Neues Innencontainersystem: Der neu konzipierte Innencontainer der Annular EVO sorgt für extrem schnelle Öffnungen, denn ein optimaler Wurf verkürzt die Öffnungszeit erheblich! Um dies zu gewährleisten wird der integrierte Hilfsschirm des Innencontainers erst kurz nach dem Wurf freigegeben. Wie das im Detail abläuft ist auf der nachfolgende Fotoserie zu erkennen:

New innercontainer system:  The new designed innercontainer of the Annular EVO enables an extreme fast opening, because a perfect throw of the rescue-parachute shortens the opening time clearly! Out of this reason the drogue-parachute is released shortly after the throw of the rescue-parachute package. How this works you can see on the following photo-sequence:

Wenn das Rettungsgerät geworfen wird ist der Container noch komplett geschlossen, auch der am Innencontainer integrierte Hilfsschirm ist noch vollständig in einer kleine Tasche an der Außenseite des Containers verstaut. Dadurch kann das Rettungsgerät optimal geworfen werden, ohne dass der Hilfsschirm die Wurfdynamik bremsen würde.

When the rescue-parachute is released and thrown, the container is completely closed. Also the drogue-chute is still placed in a small bag on the outer side of the innercontainer. Out of this reason the parachute can be thrown with the best possible dynamic. The still closed drogue-chute is not slowing down this dynamic of the throw.

Sobald durch die Streckung des Systems der erste leichte Zug auf die Verbindungsleine des Rettungsgeräts kommt, öffnet sich die Tasche am Innencontainer...

By the first slight pull which comes on the bridle during the streching of the system, the pocket at the innercontainer opens...

...und der darin befindliche Hilfsschirm wird freigesetzt.

...and the inside placed drogue parachute opens as well.

Durch diese definierte Öffnung des Hilfsschirms erfolgt die restliche Streckphase und Öffnung des Rettungschirms wesentlich schneller und noch zuverlässiger als bei anderen Rundkappen.

By this defined opening of the drogue parachute the rest of the streching and the opening of the rescue-parachute happens much faster and even more reliable as on any other round-canopy-parachute.